-
1 народная баллада
-
2 народная песня
-
3 народная баллада
Русско-английский большой базовый словарь > народная баллада
-
4 народная песня
-
5 народная песня
-
6 народный
1. folk2. people's; popular; folk; national; public3. popular4. vernacularСинонимический ряд:общенародный (прил.) всенародный; общенародный -
7 народная песня
1) General subject: ballad (сентиментально-повествовательного характера), ballade (сентиментально-повествовательного характера), folk song, folk-song2) American English: volkslied (обычно в Центральной Европе)() -
8 застольная песня
Русско-английский большой базовый словарь > застольная песня
-
9 молитвенная песня
Русско-английский большой базовый словарь > молитвенная песня
-
10 песня
-
11 лебединая песня
-
12 исполнитель народных песен
1) General subject: a folk song singer, folk singer, folkster2) Jargon: folkieУниверсальный русско-английский словарь > исполнитель народных песен
-
13 ансамбль
м.1) (гармоничное сочетание строений, предметов одежды, звучание нескольких музыкальных инструментов) ensemble [ɑːn'sɑːmbl]архитекту́рный анса́мбль — architectural ensemble, group of buildings
2) ( коллектив исполнителей классической музыки) ensembleстру́нный анса́мбль — string ensemble
3) ( любой исполнительский коллектив) company (of performers); groupанса́мбль пе́сни и пля́ски — (folk) song and dance company
анса́мбль наро́дного та́нца — folk dance group
вока́льно-инструмента́льный анса́мбль (эстрадный) — pop group
-
14 народный
1) ( принадлежащий народу) people's [piplz]2) ( распространённый среди народа) popular ['pa:p-]; ( фольклорный) folk [fo:k]наро́дная пе́сня — folk song
• -
15 народный
прлpeople's; national; о музыке и т. п. folkнаро́дная пе́сня — folk song
наро́дный суд — People's Court
наро́дный фронт — Popular Front
наро́дный арти́ст — People's artist
-
16 исполнительница народных песен
General subject: a folk song singerУниверсальный русско-английский словарь > исполнительница народных песен
-
17 камаринская
-
18 барыня
I ж.1) ( дама) lady, gentlewoman2) ( помещица) landowner's wife, lady of the manor ['mæ-]3) ( хозяйка) mistress; ( в обращении) madamII ж. фольк.barinya ['bɑː-] ( Russian folk song and dance) -
19 камаринская
ж. скл. как прил. -
20 народный
1) ( общенациональный) nationalнаро́дное хозя́йство — national economy
наро́дное бога́тство — national property
2) (общенародный; касающийся простого народа) popular; people's; publicнаро́дное образова́ние — public education
наро́дные волне́ния — public unrest
наро́дный капитали́зм полит., эк. — popular capitalism
3) ( касающийся простого народа) ( связанный с национальными традициями) national, traditional; ( фольклорный) popular; folk (attr)наро́дная пе́сня — folk / popular song
наро́дный обы́чай — folk custom
наро́дная медици́на — folk medicine
наро́дный цели́тель — folk healer
4) (в названиях нек-рых органов, должностей и званий) People'sнаро́дный суд — People's Court
наро́дный судья́ — judge in a People's Court
наро́дный заседа́тель — assessor in a People's Court
Наро́дный арти́ст Росси́и — People's Artist of Russia
наро́дный комисса́р ист. — people's commissar
наро́дный комиссариа́т ист. — people's commissariat
••"Наро́дная Во́ля" ист. — "Narodnaya Volya" ("People's Freedom")
наро́дная этимоло́гия лингв. — folk etymology
- 1
- 2
См. также в других словарях:
folk song — n. [calque of Ger volkslied, loan transl. (by Johann Gottfried von Herder, 1771) of E popular song] 1. a song made and handed down among the common people: folk songs are usually of anonymous authorship and often have many versions 2. a song… … English World dictionary
Folk song — Folk Folk (f[=o]k), Folks Folks (f[=o]ks), n. collect. & pl. [AS. folc; akin to D. volk, OS. & OHG. folk, G. volk, Icel. f[=o]lk, Sw. & Dan. folk, Lith. pulkas crowd, and perh. to E. follow.] 1. (Eng. Hist.) In Anglo Saxon times, the people of a… … The Collaborative International Dictionary of English
folk-song — s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} TS mus. canzone, canto popolare americano {{line}} {{/line}} DATA: 1967. ETIMO: comp. di folk folk e song canzone … Dizionario italiano
folk song — folk songs also folksong N COUNT A folk song is a traditional song that is typical of a particular community or nation … English dictionary
folk song — folk ,song noun count 1. ) a traditional song from a particular region or community, especially one that was developed by people who were not professional musicians 2. ) a modern popular song developed from traditional songs that has a simple… … Usage of the words and phrases in modern English
folk-song — /folkˈsɔn(g), ingl. ˈfəlkˌsoŋ/ [vc. ingl., propriamente «canto popolare»] s. m. inv. canto popolare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
folk song — folk′ song n. mad a song originating among the people of an area, passed by oral tradition from one generation to the next • Etymology: 1865–70 … From formal English to slang
Folk-Song — Musique folk La musique folk désigne trois genres musicaux proches, mais distincts : La folk music désignait d abord dans les pays où la langue anglaise domine (États Unis, Angleterre, Irlande, Écosse, Canada), la musique populaire… … Wikipédia en Français
folk song — UK / US noun [countable] Word forms folk song : singular folk song plural folk songs 1) a traditional song from a particular region or community, especially one that was developed by people who were not professional musicians 2) a modern popular… … English dictionary
folk song — noun a song that is traditionally sung by the common people of a region and forms part of their culture • Syn: ↑folksong, ↑folk ballad • Hypernyms: ↑folk music, ↑ethnic music, ↑folk, ↑song, ↑vocal … Useful english dictionary
Folk song (disambiguation) — Folk song or folk songs may refer to: * a song in the folk music genre * Folk Songs, a 1964 suite by Luciano Berio * Folk Song, a song by The Sundays from their 1997 album Static and Silence … Wikipedia